exterior lights

exterior lighting system (посадочные фары, габаритные огни) exterior lights

light n aerodrome approach lights aeronautical ground light aeronautical light aircraft lights airway lights altitude alert light angle-of-approach light angle of approach light anticollision light anticollision lights system antiskid failure light approach light beacon approach lights approach lights collision approach threshold lights apron lights arming light artificial lights autopilot controller light bar light bidirectional stop bar lights blade tip light boundary light boundary obstruction light cabin emergency light capacitor discharge light centerline lights channel lights circling guidance lights clearance bar light code light comparison warning light contact lights course lights crossbar lights deepened lights dome light downwind lights elevated light elevation setting of light units emergency exit light emergency light end lights extended centerline lights exterior lights failure warning light feathering arming light fire warning light fixed distance lights fixed lights flashing light fly-down light fly-up light focus the light fuel pressure warning light high intensity runway lights horizon bar lights identification light indicating light instrument panel light landing after last light landing direction indicator lights landing direction lights landing lights lead-in lights light an engine lighted sign light filter light fitting light intensity lights barrette lights delineating lights marking lights on request marker beacon passing light master fire light navigation light obstacle lights obstruction lights occulting light recognition light restriction light retractable light running lights runway alignment indicator lights runway centerline lights runway clearance light runway edge lights runway end identifier lights runway end lights runway end safety area lights runway flush light runway guard lights runway identifier lights runway lead-in lights runway threshold lights runway touchdown lights selection light sequenced flashing lights setdown lights side row lights steady burning lights stop bars lights stopway lights strobe light surface light tail light taxi-holding position lights taxi light taxiway centerline lights taxiway edge light taxiway lights telltale light threshold lights thrust reverser light touchdone zone lights touchdown sign lights ultraviolet light upwind lights vibration caution light warning light wing bar lights wing clearance light

огонь сущ арматура установки огней аэродромные огни приближения аэронавигационный огонь 2. aeronautical light бегущие огни бегущие проблесковые огни ближние огни боковые огни ВПП боковые огни рулежной дорожки бортовые аэронавигационные огни внешние огни вращающиеся огни наведения входные огни входные огни ВПП 2. runway threshold lights габаритный огонь крыла глиссадный огонь дальние огни заградительные огни импульсный огонь с конденсаторным разрядом интенсивность огня кодовый сигнальный огонь концевые огни линейные боковые огни приближения линейный огонь линейный огонь линии предупреждения линия огней пути руления линия световых огней зоны приземления линия сигнальных огней линия центрального ряда линейных огней маркировка световыми огнями маркировочные огни наземный аэронавигационный огонь огни взлетной полосы гидроаэродрома огни ВПП высокой интенсивности огни знака приземления огни зоны приземления огни зоны приземления на ВПП огни концевой зоны безопасности ВПП огни концевой полосы торможения огни линии стоп огни линии стоп двустороннего действия огни маркировки зоны касания огни места ожидания при рулении огни направления посадки огни на трассе полета огни ограждения ВПП огни освещения рулежной дорожки огни осевой линии ВПП огни подхода к ВПП огни постоянного свечения 2. fixed lights огни по требованию огни приближения 2. lead-in lights огни продолжения осевой линии огни светового горизонта 2. crossbar lights огни световых горизонтов огни указателя направления посадки огни фиксированного расстояния огонь для предотвращения столкновений огонь конца лопасти огонь маркировки поверхности огонь наземного типа ограничение световыми огнями ограничительные огни ВПП ограничительный огонь опознавательные огни ВПП опознавательные огни торца ВПП опознавательный огонь опознавательный сигнальный огонь осевые огни 2. centerline lights осевые огни рулежной дорожки перронные огни пограничный заградительный огонь пограничный огонь посадочные огни 2. landing lights посадочные огни ВПП проблесковый огонь 2. strobe light ряд близкорасположенных световых огней ряд сигнальных огней сигнальные огни входа в створ ВПП система бортовых огней для предупреждения столкновения система ведущих огней (при заруливании на стоянку) система огней высокой интенсивности (на аэродроме) система огней подхода (к ВПП) система огней подхода к ВПП система огней точного захода на посадку система посадочных огней система световых горизонтов огней подхода (к ВПП) столкновение с огнями приближения трассовые огни угол видимости аэронавигационного огня упрощенная система огней подхода (к ВПП) установка углов возвышения глиссадных огней утопленные огни утопленный огонь на поверхности ВПП хвостовой огонь

light n aeronautical ground light aeronautical light altitude alert light angle-of-approach light angle of approach light anticollision light anticollision lights system antiskid failure light approach light beacon approach lights approach lights collision approach threshold lights apron lights arming light artificial lights autopilot controller light bar light blade tip light boundary light boundary obstruction light cabin emergency light capacitor discharge light centerline lights channel lights circling guidance lights clearance bar light code light comparison warning light contact lights course lights crossbar lights deepened lights dome light downwind lights elevated light elevation setting of light units emergency exit light emergency light end lights extended centerline lights exterior lights failure warning light feathering arming light fire warning light fixed distance lights fixed lights flashing light fly-down light fly-up light focus the light fuel pressure warning light high intensity runway lights horizon bar lights identification light indicating light instrument panel light landing after last light landing direction indicator lights landing direction lights landing lights lead-in lights light air light aircraft light alarm light an engine light beacon lighted sign light filter light fitting light fixture light intensity light overhaul light precipitation light running lights barrette lights delineating light signal lights marking lights on request marker beacon passing light master fire light navigation light navigation light dihedral angle obstacle lights obstruction lights occulting light recognition light restriction light retractable light running lights runway alignment indicator lights runway centerline lights runway clearance light runway edge lights runway end identifier lights runway end lights runway end safety area lights runway flush light runway guard lights runway identifier lights runway lead-in lights runway threshold lights runway touchdown lights selection light sequenced flashing lights setdown lights side row lights steady burning lights stop bars lights stopway lights strobe light surface light tail light taxi-holding position lights taxi light taxiway centerline lights taxiway edge light taxiway lights telltale light threshold lights thrust reverser light touchdone zone lights touchdown sign lights ultraviolet light upwind lights vibration caution light warning light warning light color wing bar lights wing clearance light

emergency exit descent de-
аварийного оставления самолета на земле через аварийные выходы (рис.103) — vices. the stowage provisions for the emergency exit descent devices must be at the exits for which they are intended.
-, аварийно-спасательные — emergency equipment
-, бортовые — airborne /on-board/ means
-, группового спасения (при аварийной посадке на воду) — ditching equipment
- группового спасения (спасательные плоты) — life rafts
- для отпугивания акул (применяемое при аварийной посадке в океане) — shark repellent
- жизнеобеспечения (аварийный бортовой запас, комплект) — survival kit /pack/. place supplementary survival kit in raft.
- захода на посадку — approach aids
- индивидуального спасения (спасательные жилеты, детские спасательные жилеты, спасательные люльки) — life preservers (life jackets, child life jackets, baby life cots, inflatable child cradles)
- механизация крыла — high-lift devices
система устройств, обеспечивающих увеличение несущей способности крыла при посадке, взлете и маневре (закрылки, предкрылки). увеличение подъемной силы непользуется для пологого планирования и уменьшения посадочной скорости и взлета с повышенной нагрузкой. — mechanical devices emplayed to increase the lift on а basic wing section. the increase in lift is utilized to secure а steeper glide path and slower landing speed and to enable the plane to take off with a greater load.
- наземного обслуживания (сно) — ground servicing equipment
- наружного освещения — exterior lights
-, радионавигационные — radionavigational aids
радиосистемы для определения местоположения самолета, вывода его в пункт назначения, и обеспечения посадки. — radio systems used to assist aircraft to determine their position, to reach their destination, or to land.
-, радиотехнические, посадочные — instrument landing system equipment
- радиоуправления заходом на посадку — instrument approach radio aids
- связи — means of communication
- торможения — means of retardation
механические и аэродинамические устройства для торможения самолета на земле и в воздухе. — the aircraft uses means of retardation other than the wheel brakes.
-, транспортные (наземные) — transport vehicles

вертолет большой грузоподъемности с внешней подвеской внешнее колесо основной опоры внешние огни внешний закрылок внешний интерцептор внешний источник питания внешний контур внешний маяк внешний нагнетатель (поршневого двигателя) внешний предкрылок внешний элерон внешняя нагрузка внешняя подвеска груза (на вертолете) внешняя подвеска на тросах воздухозаборник внешнего сжатия потока время полета по внешнему контуру гидравлический захват внешней подвески вертолета груз на внешней подвеске 2. suspended load дожигание во внешнем контуре закрылок с внешним обдувом запуск от внешнего источника левый внешний двигатель микрометр для внешних размеров правый внешний двигатель реле включения внешнего питания Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске

illumination, lighting
(действие осветительных устройств) — lighting /illumination/ is provided by or derived from dome lights.
- (светотехническое оборудованне, система) — lighting system
- (светотехническое оборудованне, раздел 033) — lights
к наружным и внутренним осветительным устройствам относятся посадочные и рулежные фары, аэронавигационные огни, проблесковые маяки, лампы контроля обледенения, сигнальные лампы, табло, плафоны и лампы индивидуального освещения пассажирских мест. — units and components which provide for external and internal illumination such as landing lights, navigation lights, rotating lights, ice lights, master warning lights, passenger reading and cabin dome lights, etc.
"-" (трафарет, надпись: напр., "освещ. салона") — (cabin) lights /lts/
-, аварийное — emergency lighting
отдельные или автономные осветительные системы (устройства), применяемые в случае отказа основных источников электропитания. — separate and independent sub-systems used to provide illumination in case of primary electrical power failure. lncludes inertia flashlights, lanterns, etc.
-, аварийное — emergency lighting
для освещения основного салона и аварийных выходов для аварийного покидания ла на земле, — for illumination of the main cabin and overwing exit area to facilitate evacuation of the airplane.
- аэропорта — airport lighting
- багажных и технических отсеков — cargo and service /accessory/ compartments lighting /lights/
-, безбликовое — glare-free illumination
- белым (красным) светом — white (red) light illumination
- впп — runway lighting
-, внешнее — exterior lighting /lights/
-, внутреннее — interior (compartment) lighting /lights/
- входа в самолет — courtesy lighting /lights/
-, дежурное — standby lighting
обеспечивает ограниченное освещение салона в случае отказа (выключения) основной системы энергопитания, — the standby lighting system provides limited lighting throughout the main cabin if the normal electrical power supply fails.
- для (проведения) обслуживания — light(ing) for servicing at night, turn on the wing flood lights to provide light for servicing.
-, запасное — emergency lighting
-, индивидуальное (пассажирских мест) — reading lights
-, искусственное — electrical lighting /illumination/ the compartment is electrically illuminated.
- кабины экипажа — flight compartment lighting /lights/
для освещения и подсвета рабочих мест, приборных досок и пультов в кабине экипажа. — for direct and indirect illumination of work areas, panels, and instruments.
-, наружное — exterior lighting /lights/
светотехнические устройства, установленные снаружи ла: посадочно/рулежные фары, aho, габаритные огни, проблесковые маяки, и т.п. — used to provide illumination outside of airplane. includes lights such as landing, navigation, position, wing illumination, anti-collision, taxi, etc.
-, ночное — night lighting
-, общее — general lighting
-, окружающее — ambient light

a map is visible in all conditions of ambient light from complete darkness to direct sunlight.
-, основное — main lighting
- пассажирских кабин — passenger compartments lighting /lights/
для освещения салонов, буфетов/кухонь, туалетов, деробов и др. бытовых помещений. — serves areas in which passengers are seated and in buffer/galley, lavatories, lounges, and coat rooms.
- потолочное — roof lights
- приборной доски — instrument panel illumination
-, приборной доски (арматура) — instrument panel lights
- приборной доски красным светом — instrument panel red light illumination
-, прямое (нерассеянное) — direct illumination
- рабочего места (члена экипажа) — illumination of station
-, рабочего места, прямое — direct illumination of station
- рабочего места, рассеянное — indirect illumination of station
-, равномерное — uniform illumination
- рассеянным светом — indirect illumination

the cabin is indirectly illuminated.
- центрального прохода (пассажирского салона) — aisle lighting /lights/